Wanneer de hemel helder is
en de maan, koningin van de nacht,
haar zoete zilveren licht over de aarde spreidt,
verlaten de pareloesters de zeebodem
en stijgen naar de oppervlakte.
Jaar na jaar hebben ze flinterdunne laagjes
parelmoer aangemaakt
Jaar na jaar hebben ze flinterdunne laagjes
parelmoer aangemaakt
om een prachtige, volgroeide parel te creëren.
Het is tijd om ze los te laten.
Zacht wiegend drijven de oesters op de golven.
In het zilveren maanlicht openen ze zich
en laten de parels gaan.
Als tranen van de zee
worden ze meegenomen op de golven
en één voor één liefdevol op het strand geworpen.